1 00:00:00,960 --> 00:00:01,790 Pepper: Mi hermana está desaparecida. 2 00:00:01,920 --> 00:00:05,320 Por favor ayúdame a encontrarla. 3 00:00:05,460 --> 00:00:07,830 ¿Qué haces ciego, estúpido? los servidores públicos saben o les importa... 4 00:00:07,960 --> 00:00:10,160 Bueno, este en particular funcionario público ciego y estúpido 5 00:00:10,300 --> 00:00:12,110 es quien decide si reservarte o no. 6 00:00:12,140 --> 00:00:13,910 Glenna burns es muda. 7 00:00:14,040 --> 00:00:17,380 Ella es diferente de nosotros solo en unidireccional. Señor Señor. Ella no puede hablar. 8 00:00:17,510 --> 00:00:20,250 Quiero que envíen una ambulancia a 102 crestview y hazlo rápido. 9 00:00:20,380 --> 00:00:24,050 Mira, yo no la toqué. yo hago No sabía dónde se alojaba. 10 00:00:24,180 --> 00:00:27,780 Operador, te estoy diciendo que ella lo haría. Nunca dejes el teléfono descolgado. 11 00:00:29,890 --> 00:00:34,290 [Se reproduce el tema musical] 12 00:01:43,260 --> 00:01:48,600 [Mujer hablando indistintamente en pa] 13 00:02:35,810 --> 00:02:37,250 ¿A dónde, señorita? 14 00:02:38,710 --> 00:02:41,250 No hablas inglés, ¿eh? 15 00:02:43,020 --> 00:02:44,350 Ah, está bien, lo entiendo. 16 00:02:44,490 --> 00:02:48,890 ♪♪♪ 17 00:03:16,420 --> 00:03:17,860 Oh, lo entiendo quieres que espere 18 00:03:17,990 --> 00:03:20,490 pero tengo que conservar lo viejo Aunque el reloj corre, ¿eh? 19 00:03:32,340 --> 00:03:35,380 [Suena el timbre] 20 00:03:37,070 --> 00:03:38,300 ¿Sí? 21 00:03:39,780 --> 00:03:40,880 ¿Glenna? 22 00:03:41,010 --> 00:03:42,980 Pero por supuesto, yo reconocerte en cualquier lugar. 23 00:03:43,110 --> 00:03:45,550 Qué bueno verte, pasa. 24 00:03:45,680 --> 00:03:47,450 Vayamos al estudio. 25 00:03:48,480 --> 00:03:49,850 Por aquí glenna. 26 00:03:51,820 --> 00:03:54,390 Es bastante agradable conocer tú después de todos estos años. 27 00:04:05,300 --> 00:04:08,470 No lo sé, se fue seis semanas. atrás. No la he visto desde entonces. 28 00:04:11,270 --> 00:04:13,340 Ah, lo siento. I no lo entiendo. 29 00:04:17,180 --> 00:04:18,750 Ciertamente me alegro de que hayas venido. 30 00:04:18,880 --> 00:04:21,450 Las cosas habían llegado al punto donde te iba a llamar, 31 00:04:21,580 --> 00:04:23,290 enviarte un telegrama, descubre lo que has oído. 32 00:04:23,320 --> 00:04:24,890 Si supieras algo. 33 00:04:26,690 --> 00:04:28,330 ¿Ver a la policía sobre qué? 34 00:04:28,460 --> 00:04:30,660 Oh, no, no, no lo haces reportar una desaparición 35 00:04:30,790 --> 00:04:34,030 a menos que sospeches de un juego sucio y con Beth no fue eso. 36 00:04:34,160 --> 00:04:37,130 Bueno, mira, debes haberlo sabido. Ella te escribía todo el tiempo. 37 00:04:37,270 --> 00:04:39,710 Quiero decir, nuestro matrimonio no fue... 38 00:04:39,840 --> 00:04:41,380 [suspiros] 39 00:04:42,710 --> 00:04:44,150 Mira, ella estaba perturbado emocionalmente. 40 00:04:44,240 --> 00:04:45,910 Ahora, ella amenazó salir muchas veces 41 00:04:46,040 --> 00:04:48,150 y una noche, toda una De repente, así, ella desapareció. 42 00:04:48,180 --> 00:04:52,280 Pero ella volverá, lo sé. Beth. Ahora, no te preocupes. 43 00:04:52,420 --> 00:04:53,820 Mira, tal vez lo harías Me gusta quedarme aquí 44 00:04:53,880 --> 00:04:55,520 y podemos intentarlo Resolvamos esto juntos. 45 00:04:55,650 --> 00:04:57,290 Mira, sé que es no el Taj Mahal, 46 00:04:57,420 --> 00:04:59,690 pero seguramente es más más cómodo que una habitación de hotel. 47 00:04:59,820 --> 00:05:05,030 Juliano. Julio. Cariño, Acabo de terminar... 48 00:05:07,160 --> 00:05:11,130 Ah, lo siento. yo no lo hice Date cuenta de que tenías un invitado. 49 00:05:11,270 --> 00:05:15,110 Uh, esta es mi secretaria Irene Wilson, ella... 50 00:05:18,970 --> 00:05:21,110 [suspiros] 51 00:05:21,240 --> 00:05:25,680 -Julián, ¿esa era su hermana? -Seguro que lo fue. 52 00:05:26,550 --> 00:05:30,520 ♪♪♪ 53 00:05:55,280 --> 00:05:56,980 Ay, Peggy. Hazme un favor. 54 00:05:57,110 --> 00:05:59,090 Dile a Crowley que tengo el suyo. mensaje. Lamento llegar tarde. 55 00:05:59,120 --> 00:06:01,890 Estoy en camino a teniente la oficina de berian ahora. 56 00:06:03,390 --> 00:06:04,630 [Toca] 57 00:06:06,360 --> 00:06:08,130 -Juan. -Hola, entra Pep. 58 00:06:08,260 --> 00:06:10,300 Esta es la joven que yo le estaba contando a crowley. 59 00:06:10,360 --> 00:06:13,100 Señorita glenna burns, esto Es el sargento Anderson. 60 00:06:13,230 --> 00:06:14,710 Bueno, supongo que has tuvo un largo viaje. 61 00:06:14,830 --> 00:06:16,870 -Eh, Canadá, ¿verdad? -Era Nueva Escocia. 62 00:06:17,000 --> 00:06:18,900 Yo también le dije a ti solía funcionar para mí. 63 00:06:19,030 --> 00:06:21,770 Oh, un conductor de esclavos, este lo tuve que sacar. 64 00:06:21,900 --> 00:06:24,900 Oh. Bueno, escucha, he cambiado mis caminos y mi látigo. 65 00:06:25,040 --> 00:06:27,480 - ¿Quieres volver a transferirte? - Primero muéstrame el nuevo látigo. 66 00:06:27,610 --> 00:06:28,980 [Ambos se ríen] 67 00:06:29,110 --> 00:06:30,910 También le he dicho que puedes leer las manos. 68 00:06:31,050 --> 00:06:33,990 Bueno, soy un poco duro en eso. 69 00:06:34,120 --> 00:06:37,060 Um, bueno, ¿cómo puede ¿Te ayudamos, glenna? 70 00:06:37,920 --> 00:06:40,520 Mi hermana está desaparecida. 71 00:06:40,660 --> 00:06:45,030 no he tenido noticias de ella en seis días. Semanas. 72 00:06:45,160 --> 00:06:48,200 Oh, ella no ha oído de ella en seis semanas. 73 00:06:48,330 --> 00:06:50,630 Está muy preocupada. 74 00:06:52,440 --> 00:06:55,280 esta es mi hermana 75 00:06:55,400 --> 00:06:57,870 cuando visitó a mi tía. 76 00:06:58,010 --> 00:07:03,480 Tía y yo hace tres años. 77 00:07:06,750 --> 00:07:12,790 estas son cartas que ella me escribió... 78 00:07:13,720 --> 00:07:16,490 ..Desde esa visita. 79 00:07:18,290 --> 00:07:23,130 Siento que es muy urgente. 80 00:07:23,270 --> 00:07:27,210 Oh, ella siente que es muy Es importante que los leamos, está bien. 81 00:07:27,340 --> 00:07:30,210 ¿Tu hermana ¿Vive aquí, señorita Burns? 82 00:07:30,940 --> 00:07:32,940 ¿Ella trabaja aquí? 83 00:07:33,080 --> 00:07:35,150 ¿Está casada? 84 00:07:35,280 --> 00:07:39,120 Casado. ¿Has estado en contacto con su marido? 85 00:07:41,520 --> 00:07:42,820 Ella simplemente lo dejó. 86 00:07:42,950 --> 00:07:46,250 Uh, el no tiene idea ¿Adónde pudo haber ido? 87 00:07:48,060 --> 00:07:49,060 Él dice que no. 88 00:07:49,190 --> 00:07:51,560 -Mmm. -Veo. 89 00:07:52,860 --> 00:07:57,970 Por favor ayúdame a encontrarla. 90 00:07:58,100 --> 00:08:01,040 Ella quiere que lo hagamos ayúdala a encontrarla. 91 00:08:01,170 --> 00:08:03,010 -Bien. -Pep, lo has hecho muy bien. 92 00:08:03,140 --> 00:08:06,010 Muchas gracias. Mira, Debo asistir a una sesión informativa, 93 00:08:06,140 --> 00:08:08,740 Entonces, ¿por qué no lo hacen ustedes dos? solo familiarízate, 94 00:08:08,880 --> 00:08:10,510 sírvanse una taza de café 95 00:08:10,650 --> 00:08:13,550 y realmente lo agradecería si Podrías dejar a la señorita Burns 96 00:08:13,680 --> 00:08:14,920 en su hotel el tu camino de regreso, ¿eh? 97 00:08:14,950 --> 00:08:16,650 Estaba a punto de sugerir eso. 98 00:08:16,790 --> 00:08:19,190 Uh, pero glenna, grabada en mi memoria para siempre 99 00:08:19,320 --> 00:08:22,890 es el café podrido en esto oficina. Así que adiós, Juan. 100 00:08:23,030 --> 00:08:26,000 Qué lindo, lo recordaste. 101 00:08:26,130 --> 00:08:29,200 ♪♪♪ 102 00:08:42,850 --> 00:08:45,250 Oye, helado llegas un poco tarde. 103 00:08:45,380 --> 00:08:46,850 Lo siento un poco. 104 00:08:46,980 --> 00:08:50,650 tengo que coger el camión De vuelta al garaje. 105 00:08:52,960 --> 00:08:54,660 Oye, espera, espera, espera. 106 00:08:54,790 --> 00:08:56,530 Tu viejo. el ¿Has estado en la panadería? 107 00:08:56,660 --> 00:09:00,030 Él fue. Todavía cálido. 108 00:09:03,530 --> 00:09:08,240 Bonito, muy bonito. Eh. 109 00:09:08,870 --> 00:09:11,240 Sí, muy bonito. 110 00:09:16,550 --> 00:09:17,620 ¿Qué estás haciendo? 111 00:09:17,750 --> 00:09:19,950 Bueno, a estos precios, Gus, 112 00:09:20,080 --> 00:09:23,650 Creo que será mejor comprobar algunos de los números de piel. 113 00:09:23,790 --> 00:09:28,260 Sólo mira qué tipo de mercancía que tienes. 114 00:09:28,390 --> 00:09:31,060 Ahora, ya sabes, helado. yo estado pensando mucho en nosotros. 115 00:09:31,190 --> 00:09:34,660 -¿Y nosotros, mucho? -México. 116 00:09:34,800 --> 00:09:36,970 Ya sabes, tendré un poco de tiempo libre pronto 117 00:09:37,100 --> 00:09:40,600 y que dices hacemos un pequeño viaje, ¿eh? 118 00:09:40,740 --> 00:09:42,840 Bueno, mira, estoy a dieta. 119 00:09:42,970 --> 00:09:45,770 y tengo miedo de comer demasiada cantidad de esa comida. 120 00:09:45,910 --> 00:09:47,550 Me encantan esos tacos. 121 00:09:47,680 --> 00:09:49,780 ¿Quién va a comer todo el día? 122 00:09:53,150 --> 00:09:56,620 Cuernavaca. tengo un amigo allá abajo en cuernavaca. 123 00:09:56,750 --> 00:10:00,120 Tiene una villa. es suyo propio. Él dice que podemos tenerlo. 124 00:10:00,260 --> 00:10:03,400 ¿Alguna vez has visto uno? de esas villas? 125 00:10:03,530 --> 00:10:07,100 Vi una película. Amo a Wallace Berry. 126 00:10:07,230 --> 00:10:10,600 Sí, yo también. Me gustó eso imagen. Era una buena foto. 127 00:10:10,730 --> 00:10:13,530 Esto es bueno Gus, muy bien. 128 00:10:13,670 --> 00:10:15,770 Bueno. 129 00:10:17,840 --> 00:10:19,780 Muy bien, aquí tienes. 130 00:10:19,910 --> 00:10:22,310 veintitrés mil, tal como dijiste. 131 00:10:24,380 --> 00:10:29,890 Ahora, ¿qué tal si empezamos ¿Transferir la tintorería? 132 00:10:38,290 --> 00:10:42,230 -Hay 35 abrigos ahí. -¿Entonces? 133 00:10:42,360 --> 00:10:45,000 Bueno, no los conseguirás. todo en ese pequeño trabajo de allí. 134 00:10:45,130 --> 00:10:48,000 Lo sé, Gus, lo sé. eso es por qué tengo algo de ayuda. 135 00:10:48,140 --> 00:10:50,980 No hay nada de qué preocuparse. Todos son parientes de mi viejo. 136 00:10:51,110 --> 00:10:53,750 Están justo por ahí ¿Quieres llamarlos? 137 00:10:54,480 --> 00:10:56,180 Llámalos, Gus. 138 00:10:59,110 --> 00:11:02,180 [El motor del coche arranca] 139 00:11:12,490 --> 00:11:14,730 Bueno, Gus. policia Departamento, vámonos. 140 00:11:14,860 --> 00:11:17,130 Perdón por lo de Cuernavaca, Gus. 141 00:11:17,270 --> 00:11:18,600 ♪♪♪ 142 00:11:18,730 --> 00:11:20,270 [gruñidos] 143 00:11:20,400 --> 00:11:22,010 Bueno, no creo él irá demasiado lejos 144 00:11:22,040 --> 00:11:23,310 por una calle sin salida. 145 00:11:23,440 --> 00:11:25,740 Muy bien, ¿cuál de ustedes? ¿Los chicos quieren perseguirlo? 146 00:11:25,870 --> 00:11:26,870 ¿José? 147 00:11:26,940 --> 00:11:28,380 Eh... 148 00:11:30,210 --> 00:11:33,980 -Cabezas. -Lo sabía. 149 00:11:36,820 --> 00:11:38,320 Dos cabezas. 150 00:11:38,450 --> 00:11:40,290 Joe: Sí, bueno, es Mejor que nada, amigo. 151 00:11:41,720 --> 00:11:44,760 -Oh, vamos, Gus. Gus: No dispares, no dispares. 152 00:11:44,890 --> 00:11:46,760 Dispara, ¿qué haces? decir, disparar? Vamos. 153 00:11:46,900 --> 00:11:48,040 Sal y ponte estos 154 00:11:48,160 --> 00:11:50,860 y todos iremos a casa temprano. Vamos. 155 00:11:52,500 --> 00:11:55,000 Pepper: Esta es Glenna. y esa es su hermana, Elizabeth. 156 00:11:55,140 --> 00:11:58,210 Ella se refiere a ella como Beth. 157 00:11:58,340 --> 00:12:01,040 - ¿Nueva Escocia? - En realidad no es Nueva Escocia. 158 00:12:01,180 --> 00:12:03,100 es una pequeña isla la costa se llama alban. 159 00:12:03,180 --> 00:12:07,020 Ambos fueron criados por su tía, la señora Mitchell. 160 00:12:07,150 --> 00:12:08,950 De lo que puedo deducir, ella es dueña de la isla, 161 00:12:09,080 --> 00:12:10,450 Definitivamente no gente pobre. 162 00:12:10,590 --> 00:12:12,590 ¿Has tenido la oportunidad? ¿Ya has leído las cartas? 163 00:12:12,720 --> 00:12:16,860 La mitad de ellos hasta ahora. ¿Quién tiene la mostaza? 164 00:12:16,990 --> 00:12:20,130 Mmm. usa el pato salsa, es mejor. 165 00:12:20,260 --> 00:12:22,030 ¿Qué obtuviste de las cartas? 166 00:12:22,160 --> 00:12:25,260 Mucho. Sobre el marido. 167 00:12:25,400 --> 00:12:27,670 Beth sospechaba que estaba teniendo una aventura 168 00:12:27,800 --> 00:12:29,440 con una chica llamada Irene. 169 00:12:29,570 --> 00:12:31,670 ¿Qué más hace? 170 00:12:31,810 --> 00:12:34,180 Es arquitecto-constructor. 171 00:12:34,310 --> 00:12:36,150 Beth era obviamente muy muy enamorada de el, 172 00:12:36,280 --> 00:12:38,980 pero no hay indicios de que ella planeaba dejarlo. 173 00:12:39,110 --> 00:12:41,050 Su hermana es muy bonita. 174 00:12:41,180 --> 00:12:44,280 -¿Nació muda? -No. 175 00:12:44,420 --> 00:12:46,120 cuando ella estaba unos cuatro años, 176 00:12:46,260 --> 00:12:48,760 encontraron un crecimiento en ella garganta. Operaron pero... 177 00:12:48,890 --> 00:12:50,860 Ella tiene una cicatriz. eso estaba justo por aquí. 178 00:12:50,990 --> 00:12:52,990 Sí. Eh, bill, 179 00:12:53,130 --> 00:12:55,570 ¿Te importa si me quedo en el caso unos días más? 180 00:12:58,000 --> 00:13:00,300 Bueno. Pero te lo diré. 181 00:13:00,440 --> 00:13:03,540 Te quiero de vuelta en este patroni caso lo antes posible. 182 00:13:04,940 --> 00:13:07,840 ♪♪♪ 183 00:13:09,910 --> 00:13:13,210 [Estruendo] 184 00:13:25,490 --> 00:13:27,990 [Golpeando] 185 00:13:53,420 --> 00:13:57,060 ♪♪♪ 186 00:13:57,190 --> 00:13:59,590 No, no estaba en cualquier hotel anoche. 187 00:13:59,730 --> 00:14:03,370 El señor Lord me informó que Anoche estaba en casa, dormido. 188 00:14:03,500 --> 00:14:07,470 bill: ¿solo? -Sí, solo. 189 00:14:08,500 --> 00:14:10,200 Bill: Esta Irene Wilson. 190 00:14:10,340 --> 00:14:13,380 Esto Irene Wilson sucede ser mi asistente secretarial 191 00:14:13,510 --> 00:14:17,510 y no, como parece Estás insinuando, mi señora. 192 00:14:17,650 --> 00:14:19,950 Bill: Ah, ya veo. ella es su asistente secretarial. 193 00:14:20,080 --> 00:14:22,080 julián: así es. 194 00:14:22,220 --> 00:14:25,060 Bueno, ¿dónde estaba tu ¿Asistente secretarial anoche? 195 00:14:25,190 --> 00:14:27,290 Fuera, por negocios en San Francisco. 196 00:14:27,420 --> 00:14:30,090 Sargento, ¿ha considerado la posibilidad muy probable 197 00:14:30,230 --> 00:14:31,740 que era un ladrón o algún fanático del sexo 198 00:14:31,760 --> 00:14:33,460 que atacó a mi ¿La cuñada del cliente? 199 00:14:33,600 --> 00:14:35,200 Sí, lo hemos hecho. 200 00:14:35,330 --> 00:14:37,380 Pero cuando la recogimos en el hospital esta mañana, 201 00:14:37,400 --> 00:14:39,760 ella dijo que no había sido robado o agredido sexualmente. 202 00:14:39,840 --> 00:14:42,910 Ah, entonces tenía que ser yo, ¿eh? Bien. ¿Dijo que me vio? 203 00:14:43,040 --> 00:14:47,240 No, ella dijo que la habitación estaba Estaba oscuro y sólo vio una sombra. 204 00:14:47,380 --> 00:14:48,950 Julián: El mío, por supuesto. 205 00:14:49,080 --> 00:14:51,400 Quiero decir, mi esposa está desaparecida. y sé exactamente dónde está 206 00:14:51,450 --> 00:14:53,370 [susurros] Pero yo no quiero que alguien más lo sepa. 207 00:14:53,450 --> 00:14:55,650 ¿Es eso lo que eres? tratando de decir? 208 00:14:55,780 --> 00:14:58,250 Mira, no vi Glenna anoche. 209 00:14:58,390 --> 00:15:02,690 No la toqué. yo no saber dónde se alojaba. 210 00:15:02,820 --> 00:15:05,360 -¿Lo jurarías? -Absolutamente. 211 00:15:05,490 --> 00:15:06,860 Bueno. 212 00:15:07,000 --> 00:15:09,050 Escucha, dime qué El infierno está pasando por aquí. 213 00:15:09,060 --> 00:15:10,560 Julio, escucha. 214 00:15:10,700 --> 00:15:12,850 no necesito un abogado para decirme cuál es la verdad. 215 00:15:12,870 --> 00:15:15,870 Será mi palabra en contra sus estúpidas especulaciones. 216 00:15:16,000 --> 00:15:18,440 Lo más maldito que yo visto alguna vez en mi vida. 217 00:15:19,270 --> 00:15:21,010 -Entra. -Disculpe. 218 00:15:21,140 --> 00:15:23,210 -Hola. -Este es Charlie Tedesco. 219 00:15:23,350 --> 00:15:25,620 Señor Señor, conduce un taxi. para la empresa de taxis de la ciudad. 220 00:15:25,750 --> 00:15:27,650 ¿Lo reconoces? 221 00:15:29,850 --> 00:15:32,950 Sr. Tedesco, ¿puede ¿Reconoces a este hombre? 222 00:15:33,090 --> 00:15:34,530 Sí, lo hago, sargento. 223 00:15:34,660 --> 00:15:38,100 Él vino al garaje por última vez. noche alrededor de las 8:00 para verme. 224 00:15:38,230 --> 00:15:40,670 -¿Seguro? -Sí. 225 00:15:40,800 --> 00:15:42,130 Bien, gracias. 226 00:15:42,260 --> 00:15:44,160 -¿Eso es? -Eso es todo. 227 00:15:44,300 --> 00:15:46,400 -Muchas gracias. charly: olvídalo. 228 00:15:48,100 --> 00:15:49,670 quieres explicar ¿Eso, señor Lord? 229 00:15:49,810 --> 00:15:53,380 ¿Qué es esto? ¿Alguna trama? Nacido por mi patética esposa. 230 00:15:53,510 --> 00:15:55,550 ¿Y su igualmente patética hermana? 231 00:15:55,680 --> 00:15:58,250 Glenna burns es muda. 232 00:15:58,380 --> 00:16:00,480 ella es diferente a nosotros de una sola manera. Señor Señor, 233 00:16:00,620 --> 00:16:03,390 ella no puede hablar eso no la hace patética. 234 00:16:03,520 --> 00:16:06,620 Bill: ¿Quieres explicar? sobre el taxista. 235 00:16:06,760 --> 00:16:09,460 Cuando glenna se fue ayer, yo tomó nota de la matrícula 236 00:16:09,590 --> 00:16:12,230 y la compañía de taxis. Llamé al garaje. 237 00:16:12,360 --> 00:16:15,000 me enteré de Sr. Tedesco. Nos conocimos. 238 00:16:15,130 --> 00:16:17,000 Y le pagaste $50. 239 00:16:17,130 --> 00:16:18,130 -Así es. -¿Por qué? 240 00:16:18,270 --> 00:16:19,570 Quería saber adónde fue. 241 00:16:19,700 --> 00:16:21,400 Glenna apareció ayer en mi casa 242 00:16:21,540 --> 00:16:23,740 repentinamente fuera de en ninguna parte. Hablamos. 243 00:16:23,870 --> 00:16:27,140 Cuando ella se fue, tuve la sensación ella sospechaba de mí de algo. 244 00:16:27,280 --> 00:16:28,620 iba a la policia 245 00:16:28,740 --> 00:16:30,020 y queria hablar a ella antes que ella. 246 00:16:30,050 --> 00:16:31,490 ¿Por qué? 247 00:16:33,720 --> 00:16:36,890 Porque pase lo que pase entre mi esposa y yo 248 00:16:37,020 --> 00:16:38,460 es nuestro problema personal. 249 00:16:38,590 --> 00:16:40,360 ¿No pueden ustedes? ¿entiendes eso? 250 00:16:40,490 --> 00:16:42,700 Señor Lord, ¿es cierto que usted es bajo investigación en este momento 251 00:16:42,720 --> 00:16:44,400 por los valores y comisión de cambio? 252 00:16:44,460 --> 00:16:46,500 -Oh, vamos, ¿quieres? -Te lo explicaré. 253 00:16:46,630 --> 00:16:48,630 Mi cliente y tres Los socios formaron una corporación. 254 00:16:48,660 --> 00:16:50,510 Cada uno de ellos iba a poner tres millones de dólares 255 00:16:50,530 --> 00:16:52,170 para desarrollar un nuevo comunidad de jubilados. 256 00:16:52,300 --> 00:16:53,700 Ahora, debido a las circunstancias 257 00:16:53,840 --> 00:16:55,320 mi cliente no pudo producir su parte del dinero 258 00:16:55,340 --> 00:16:56,810 pero esto no significa que no lo hará. 259 00:16:56,940 --> 00:16:58,740 Uh, estas circunstancias. 260 00:16:58,870 --> 00:17:00,550 ¿Tienen algo? que ver con el dinero 261 00:17:00,580 --> 00:17:02,820 que tu esposa iba a te dio, pero ella no? 262 00:17:08,120 --> 00:17:09,620 Hay una cosa que sí sé. 263 00:17:09,750 --> 00:17:12,850 no tengo que discutir eso con un... con un sargento. 264 00:17:12,990 --> 00:17:14,560 Hombre: Ahora, Crowley, 265 00:17:14,690 --> 00:17:16,400 no tienes nada sobre qué Retén a mi cliente, lo sabes. 266 00:17:16,430 --> 00:17:17,470 Y sabes que esto es sólo una investigación, 267 00:17:17,490 --> 00:17:18,810 la búsqueda de la verdad que... 268 00:17:18,890 --> 00:17:20,570 Oh, una búsqueda del verdad. ¿Es eso una broma? 269 00:17:20,600 --> 00:17:22,670 ¿Qué estás ciego? Los estúpidos servidores públicos lo saben. 270 00:17:22,800 --> 00:17:24,030 o preocuparse por la verdad. 271 00:17:24,170 --> 00:17:25,910 Bueno, este en particular funcionario público ciego y estúpido 272 00:17:25,930 --> 00:17:27,410 es quien decide si reservarte o no. 273 00:17:27,440 --> 00:17:28,870 Le consigues el ¡Fuera de aquí! 274 00:17:29,000 --> 00:17:31,600 ¿Es esto lo que haces en un ¿Día lento para tu diversión? 275 00:17:31,740 --> 00:17:34,380 - Será mejor que lo saques de aquí. - Sí, vamos. 276 00:17:37,010 --> 00:17:38,570 hombre: no lo sé ¿Qué está pasando aquí? 277 00:17:38,610 --> 00:17:40,160 pero te dije que lo harías complicar las cosas... 278 00:17:40,180 --> 00:17:45,420 empujando a la gente y diciendo lo que quieras. 279 00:17:45,550 --> 00:17:47,790 Oh, no podría importarme menos. 280 00:17:56,160 --> 00:17:58,960 Me encantaría que te quedaras. 281 00:17:59,100 --> 00:18:02,170 Estoy absolutamente seguro de que usted Puede soportar mis horas locas. 282 00:18:02,300 --> 00:18:04,770 - Aquí está la llave de la señorita Burns. - Iré a buscar tu factura. 283 00:18:04,910 --> 00:18:06,790 tan pronto como la computadora suena la buena noticia. 284 00:18:06,840 --> 00:18:09,810 Señorita Burns, ¿puedo por favor? tienes tu tarjeta de credito? 285 00:18:12,950 --> 00:18:14,790 Toma, simplemente firma esto. 286 00:18:16,250 --> 00:18:18,220 Chico: Toma, chaucer, Vamos, muchacho. 287 00:18:22,520 --> 00:18:27,490 -Abajo, muchacho. Hola, soy Eric. -Hola Eric. 288 00:18:27,630 --> 00:18:31,830 Y este de aquí es chaucer. el Nació y creció en Inglaterra. 289 00:18:31,970 --> 00:18:35,340 -Él es un floreciente belleza. Eric: Seguro que lo es. 290 00:18:35,470 --> 00:18:39,170 - ¿Cómo se llaman? - Ella es Glenna y yo soy Pepper. 291 00:18:39,310 --> 00:18:41,850 Eric: Es un perro de exhibición. -Señorita quemaduras. 292 00:18:41,980 --> 00:18:44,250 Oh, toma, lo tomaré. 293 00:18:44,380 --> 00:18:46,850 Eric: Seguro que sí. como tú, glenna. 294 00:18:46,980 --> 00:18:51,720 Tú también, pimienta. supongo que es porque ustedes dos son muy lindos. 295 00:18:51,850 --> 00:18:54,250 Tenemos que irnos ahora, adiós. 296 00:18:56,860 --> 00:18:59,230 Bueno, aquí está. 297 00:19:00,600 --> 00:19:02,300 Y ayer fui de compras 298 00:19:02,430 --> 00:19:03,990 entonces el refrigerador está lleno de delicias, 299 00:19:04,100 --> 00:19:06,370 puedes ayudarte a ti mismo a lo que quieras. 300 00:19:06,500 --> 00:19:07,900 Te mostraré arriba 301 00:19:08,040 --> 00:19:10,910 porque eso va a ser tu habitación por un rato. 302 00:19:11,040 --> 00:19:12,540 Uh, no, no se abre. 303 00:19:12,670 --> 00:19:15,640 pero es igual de cómodo como mi cama arriba. 304 00:19:17,250 --> 00:19:21,420 ¿Qué? Oh, no, señora, ahí es donde voy a dormir. 305 00:19:22,650 --> 00:19:24,180 ¿Vas a ser uno de esos? 306 00:19:24,320 --> 00:19:26,270 Vas a ser una casa invitado que no me da problemas. 307 00:19:26,290 --> 00:19:28,370 Ojalá pudiera decir lo mismo para algunos de mis familiares. 308 00:19:28,390 --> 00:19:29,390 ¿Está seguro? 309 00:19:29,460 --> 00:19:30,460 [Llaman a la puerta] 310 00:19:30,530 --> 00:19:32,700 Muy bien, discúlpeme. 311 00:19:32,830 --> 00:19:35,900 -¿Quién es? Bill: Soy William. 312 00:19:36,030 --> 00:19:38,700 Guillermo ¿quién? 313 00:19:38,830 --> 00:19:40,930 Deja de bromear, ábrete y déjame entrar. 314 00:19:41,070 --> 00:19:43,570 ¿Es William quien podría haberlo hecho? llegó unos minutos antes 315 00:19:43,710 --> 00:19:45,350 para ayudar con el equipaje pesado? 316 00:19:45,470 --> 00:19:49,240 No, es William quien aprueba tu caja chica. 317 00:19:49,380 --> 00:19:52,120 Hola, bill. 318 00:19:52,250 --> 00:19:54,150 Eres todo policía, ¿no? 319 00:19:54,280 --> 00:19:58,720 Hola glenna, ¿cómo estás? ¿tú? ¿Todo bien? 320 00:19:58,850 --> 00:20:01,000 Chico, habla de un día. tu ¿Tienes algo frío para beber? 321 00:20:01,020 --> 00:20:03,260 Sí, aquí afuera. Vamos. 322 00:20:04,260 --> 00:20:06,260 ¿Quieres salir a la terraza? 323 00:20:09,130 --> 00:20:10,670 Eso es mejor. 324 00:20:12,070 --> 00:20:15,040 Cada vez que salgo Aquí me siento como Jim de la jungla. 325 00:20:16,500 --> 00:20:18,300 Sí, lo conseguiré. 326 00:20:23,350 --> 00:20:24,880 ¿Jugo de naranja en copas de Martini? 327 00:20:25,010 --> 00:20:28,280 Bueno, cuando recibo un aumento, obtienes un cáliz de plata. 328 00:20:28,420 --> 00:20:29,660 Veo. 329 00:20:29,780 --> 00:20:33,280 Glenna, leí Las cartas de tu hermana. 330 00:20:33,420 --> 00:20:34,720 Sólo hay uno que pude encontrar 331 00:20:34,860 --> 00:20:36,600 eso tenia algo un poco críptico. 332 00:20:36,730 --> 00:20:38,970 -¿En referencia a la arcada? -Sí. 333 00:20:41,230 --> 00:20:43,170 Aquí. 334 00:20:43,300 --> 00:20:46,140 Dice: "mis sueños. Julián. Todo lo que he tenido con él. 335 00:20:46,270 --> 00:20:48,140 "Lo bueno y lo malo. 336 00:20:48,270 --> 00:20:51,770 "Tengo la sensación de que todos terminarán tan terriblemente 337 00:20:51,910 --> 00:20:55,350 como todo empezó así maravillosamente en arcade." 338 00:20:55,480 --> 00:20:57,020 ¿Qué es la arcada? 339 00:20:58,310 --> 00:21:00,750 es el nombre de una cabaña 340 00:21:00,880 --> 00:21:05,490 que Julian construyó para sí mismo 341 00:21:05,620 --> 00:21:09,620 y mi hermana, después estaban casados. 342 00:21:09,760 --> 00:21:13,060 -Un escondite. -¿Dónde está ubicado? 343 00:21:14,160 --> 00:21:16,500 Cerca de un lago. 344 00:21:16,630 --> 00:21:18,670 ¿Qué lago, dijo alguna vez? 345 00:21:19,870 --> 00:21:22,610 Uh, una vez, ella me escribió 346 00:21:22,740 --> 00:21:29,010 que allí hacía mucho calor. 347 00:21:29,140 --> 00:21:36,310 Uh, ella dijo que eso era muy gracioso porque... 348 00:21:36,450 --> 00:21:41,620 Espera un minuto, vuelve a... yo lo perdí. Vuelve a lo gracioso. 349 00:21:42,520 --> 00:21:44,690 ella dijo que era muy divertido 350 00:21:44,830 --> 00:21:51,500 porque el nombre Señaló un lugar muy frío. 351 00:21:54,440 --> 00:21:59,010 - Glenna no recuerda el nombre. - Mucho frío. ¿Manantiales fríos? 352 00:22:01,040 --> 00:22:04,410 Hay un lugar a unas 30 millas al norte de allí. ¿Cañón de nieve? 353 00:22:04,550 --> 00:22:06,690 No, lago helado. 354 00:22:08,480 --> 00:22:10,820 -Lago helado. -¿Eso es todo? 355 00:22:13,120 --> 00:22:15,760 Claro, conozco al Sr. Lord. ¿Qué pasa con él? 356 00:22:15,890 --> 00:22:19,930 - ¿Tiene una cabaña por aquí? - Tal vez. Quien quiere saber. 357 00:22:23,000 --> 00:22:24,740 Yo, eh... espero no tiene ningún problema. 358 00:22:24,870 --> 00:22:26,640 Es un buen hombre. Buena esposa. 359 00:22:26,770 --> 00:22:28,870 Bueno, ¿los has visto últimamente? 360 00:22:29,770 --> 00:22:31,540 No, no puedo decir que sí. 361 00:22:32,840 --> 00:22:35,440 ¿Qué puedes decir? sobre la cabina? 362 00:22:35,580 --> 00:22:37,520 -¿Puedes decirme dónde está? -Sí. 363 00:22:37,650 --> 00:22:39,820 Vamos adentro, Te dibujaré un mapa. 364 00:22:43,180 --> 00:22:47,120 ♪♪♪ 365 00:23:50,150 --> 00:23:52,120 Hola, Joe. Ven aquí. 366 00:23:54,390 --> 00:23:57,090 -¿Qué tienes? Pete: Un tanque séptico. 367 00:24:03,600 --> 00:24:07,100 [Suena el teléfono] 368 00:24:15,510 --> 00:24:16,740 Hola. 369 00:24:17,680 --> 00:24:19,110 Sí, factura. 370 00:24:21,050 --> 00:24:22,550 Sí, ella está aquí. 371 00:24:25,450 --> 00:24:26,750 Veo. 372 00:24:28,560 --> 00:24:29,800 Está bien. 373 00:24:33,730 --> 00:24:35,630 Encontraron un cuerpo. 374 00:24:36,660 --> 00:24:38,700 Podría ser Beth. 375 00:24:48,680 --> 00:24:52,150 Bill: "Tuve la sensación que terminará tan espantosamente 376 00:24:52,280 --> 00:24:56,220 "como todo empezó así maravillosamente en arcade. 377 00:24:56,350 --> 00:24:58,190 "Tu amada hermana, Elizabeth." 378 00:24:58,320 --> 00:25:00,190 Gracias, sargento. 379 00:25:00,320 --> 00:25:02,720 Señoría, debería quisiera presentar esta carta, 380 00:25:02,860 --> 00:25:05,630 escrito por la mano de Isabel señor, 381 00:25:05,760 --> 00:25:07,430 a la corte, prueba designada a. 382 00:25:07,560 --> 00:25:09,830 Juez: Puede hacerlo, Sr. Hogan. 383 00:25:12,230 --> 00:25:13,670 Ahora, eh... 384 00:25:15,770 --> 00:25:17,310 ..Sargento Crowley... 385 00:25:18,870 --> 00:25:21,110 ..¿Podrías por favor decírmelo? Cuéntanos lo que pasó después. 386 00:25:22,980 --> 00:25:25,920 Sí, eh... aprendimos de la señorita burns 387 00:25:26,050 --> 00:25:30,190 esa arcada era el nombre de una cabaña que el señor Lord había construido. 388 00:25:30,320 --> 00:25:35,590 Ubicamos la cabaña, hecha Una búsqueda y encontró un cuerpo. 389 00:25:35,720 --> 00:25:39,720 ¿Podrías decirnos por favor? donde encontraste el cuerpo 390 00:25:39,860 --> 00:25:42,200 y el estado de ese cuerpo. 391 00:25:43,570 --> 00:25:45,340 Principalmente huesos. 392 00:25:45,470 --> 00:25:47,180 los encontramos enterrados en el sumidero de un tanque, 393 00:25:47,200 --> 00:25:49,840 un tanque séptico no lejos de la cabaña. 394 00:25:49,970 --> 00:25:55,380 Estaba descompuesto pero, Definitivamente mujer caucásica. 395 00:25:55,510 --> 00:25:59,150 ¿Hay algo más? puedes pensar en... 396 00:25:59,280 --> 00:26:01,320 ..En lo que respecta a la condición de ese cuerpo? 397 00:26:01,450 --> 00:26:04,750 -Sí, señor. Hogan: ¿Qué es eso, por favor? 398 00:26:05,790 --> 00:26:07,490 Fue decapitado. 399 00:26:07,620 --> 00:26:11,120 -¿Decapitado? -Sí. 400 00:26:20,440 --> 00:26:22,140 ¿Algo más, sargento? 401 00:26:23,770 --> 00:26:26,210 Sí, según el informe de la autopsia, 402 00:26:26,340 --> 00:26:29,140 hay evidencia de que el descomposición del cuerpo 403 00:26:29,280 --> 00:26:32,250 fue ayudado por el uso de un ácido potente. 404 00:26:32,380 --> 00:26:36,720 No tengo más preguntas, su señoría. ¿Interrogatorio? 405 00:26:38,690 --> 00:26:42,190 Sargento crowley, como usted Sabes, esta es una audiencia preliminar. 406 00:26:42,320 --> 00:26:44,690 que mi cliente no tiene sido declarado culpable de algo, 407 00:26:44,830 --> 00:26:48,070 -¿eso es correcto? -Sí, lo es. 408 00:26:48,200 --> 00:26:51,300 Él, sin embargo, ha sido acusado del asesinato de su esposa. 409 00:26:52,070 --> 00:26:54,340 Ahora bien, ¿hay alguna prueba? 410 00:26:54,470 --> 00:26:59,140 donde quiera que esté, en esa autopsia informe al que acaba de hacer referencia, 411 00:26:59,270 --> 00:27:02,440 que el fallecido era ¿De verdad Isabel señor? 412 00:27:03,480 --> 00:27:04,550 No, no lo hay. Pero... 413 00:27:04,680 --> 00:27:08,780 -solo responde si o no. -No. 414 00:27:14,560 --> 00:27:17,960 Bueno, señorita Wilson, ¿cual es tu ocupación? 415 00:27:18,960 --> 00:27:22,130 Actualmente estoy desempleado. 416 00:27:22,260 --> 00:27:25,660 Pero trabajaste como asistente. al Sr. Lord por algún tiempo, 417 00:27:25,800 --> 00:27:27,240 ahora, ¿no es correcto? 418 00:27:29,270 --> 00:27:31,110 Sí, lo hice. 419 00:27:31,970 --> 00:27:34,110 Gracias. 420 00:27:34,240 --> 00:27:37,540 Ahora porque ya no estas empleado por el acusado? 421 00:27:37,680 --> 00:27:40,180 Objeción, señoría. La pregunta es irrelevante. 422 00:27:40,310 --> 00:27:42,510 Ruego discrepar con el distinguido consejero 423 00:27:42,650 --> 00:27:43,790 Para la defensa, señoría. 424 00:27:43,920 --> 00:27:45,260 Siento que el la pregunta es importante 425 00:27:45,290 --> 00:27:47,260 y tengo la intención de demostrar esa importancia. 426 00:27:47,390 --> 00:27:52,330 Anulado. el testigo responderá la pregunta. 427 00:27:52,460 --> 00:27:57,730 Ahora, ¿por qué ya no ¿Trabaja para el acusado, señorita Wilson? 428 00:27:59,330 --> 00:28:00,900 Lo dejo. 429 00:28:02,140 --> 00:28:05,140 ¿Te importaría decirme? el tribunal por qué, hmm? 430 00:28:07,910 --> 00:28:10,280 No me sentía muy bien. 431 00:28:11,150 --> 00:28:12,950 Necesitaba descansar. 432 00:28:13,080 --> 00:28:15,000 Señorita Wilson, ¿estaba usted alguna vez involucrado románticamente 433 00:28:15,050 --> 00:28:16,690 con el acusado? 434 00:28:16,820 --> 00:28:19,170 Objeción. Debo insistir en que toda esta línea de preguntas 435 00:28:19,190 --> 00:28:21,660 -es totalmente irrelevante. -Anulado. 436 00:28:21,790 --> 00:28:25,060 Me temo que tendré que hacerlo Anularlo de nuevo, Sr. Hall. 437 00:28:26,960 --> 00:28:28,660 Repito la pregunta. 438 00:28:28,800 --> 00:28:31,440 Señorita Wilson, ¿estaba usted alguna vez involucrado románticamente 439 00:28:31,570 --> 00:28:32,900 con el acusado? 440 00:28:33,030 --> 00:28:35,830 Y te recuerdo, todavía estás bajo juramento. 441 00:28:39,210 --> 00:28:43,810 Yo estaba... involucrado con él... 442 00:28:45,310 --> 00:28:46,710 ..Brevemente. 443 00:28:46,850 --> 00:28:50,790 Estabas teniendo una aventura con el acusado, ¿es correcto? 444 00:28:55,390 --> 00:28:56,860 Sí. 445 00:28:56,990 --> 00:28:59,290 Hogan: Sabías que él tenía esposa. tu lo sabias 446 00:28:59,430 --> 00:29:03,370 y sin embargo tú y él se comprometieron en el amor más flagrante, 447 00:29:03,500 --> 00:29:05,000 ¿Es eso correcto? 448 00:29:07,340 --> 00:29:08,610 Dije que sí. 449 00:29:08,740 --> 00:29:11,110 [Multitud murmurando] 450 00:29:13,510 --> 00:29:15,010 ¡Ah! 451 00:29:15,140 --> 00:29:17,310 no tengo mas preguntas, su señoría. 452 00:29:18,110 --> 00:29:20,710 [Susurra indistintamente] 453 00:29:20,850 --> 00:29:24,750 Supongo que se podría decir que estaba uno de los amigos más cercanos de Beth. 454 00:29:24,890 --> 00:29:26,560 ¿Cuándo os conocisteis? 455 00:29:26,690 --> 00:29:29,360 Oh, hace unos ocho años. 456 00:29:29,490 --> 00:29:32,660 Poco antes de que ella y Julián estaban casados. 457 00:29:32,790 --> 00:29:34,390 Sra. Larkin, 458 00:29:34,530 --> 00:29:36,830 ¿Nos contarás algunos de las cosas que tienes que saber 459 00:29:36,960 --> 00:29:39,830 sobre la señora Lord durante esos ocho años? 460 00:29:39,970 --> 00:29:42,570 Ella vino de un familia muy rica. 461 00:29:42,700 --> 00:29:46,200 Se apoyó tanto a ella misma como a Julian después de casarse. 462 00:29:46,340 --> 00:29:48,880 mientras él estaba tomando estudios de posgrado 463 00:29:49,010 --> 00:29:50,710 en arquitectura. 464 00:29:50,850 --> 00:29:53,520 Lo apoyó espiritualmente 465 00:29:53,650 --> 00:29:59,060 durante algunos de los duros veces, hasta que Julian finalmente lo logró. 466 00:30:04,290 --> 00:30:07,160 Sra. Larkin, ¿no? ella alguna vez discute 467 00:30:07,300 --> 00:30:10,870 -¿Asuntos íntimos contigo? -Sí, lo hizo. 468 00:30:11,000 --> 00:30:14,070 ¿Cuándo fuiste la última vez? ¿Ves a Isabel, señor? 469 00:30:14,200 --> 00:30:16,200 Almorzamos en le mans, 470 00:30:16,340 --> 00:30:19,210 un pequeño restaurante francés solíamos ir. 471 00:30:19,340 --> 00:30:22,310 Beth parecía muy pálida y nerviosa. 472 00:30:22,440 --> 00:30:25,040 ella me dijo como Julián había estado bebiendo. 473 00:30:25,180 --> 00:30:28,780 Se volvió violento, irrazonable a veces. 474 00:30:28,920 --> 00:30:30,490 Cómo había despedido a otra criada 475 00:30:30,620 --> 00:30:35,460 y ella había estado ocupada entrevistando un montón de mujeres. 476 00:30:35,590 --> 00:30:39,960 Sobre el matrimonio. hizo ¿Ella te habló de eso? 477 00:30:40,800 --> 00:30:42,800 Ella dijo que las cosas estaban mal. 478 00:30:42,930 --> 00:30:46,500 Pero ella estaba decidida. para enderezarlos, 479 00:30:46,630 --> 00:30:50,600 -si la mató. -Gracias, señora Larkin. 480 00:30:51,370 --> 00:30:53,340 No tengo más testigos. 481 00:30:56,780 --> 00:30:58,340 Hall: Ahora, recuerda, estás bajo juramento. 482 00:30:58,450 --> 00:31:00,020 ¿Tenías algo que hacer? 483 00:31:00,150 --> 00:31:01,990 con el asesinato de tu esposa, Isabel lord? 484 00:31:02,980 --> 00:31:04,310 No hice. 485 00:31:04,450 --> 00:31:06,790 ¿podrías por favor repite tu respuesta? 486 00:31:06,920 --> 00:31:09,290 No, no lo hice. 487 00:31:09,420 --> 00:31:11,560 Hall: ¿Amabas a tu esposa? 488 00:31:12,260 --> 00:31:14,330 Sí, lo hice. Sí. 489 00:31:14,460 --> 00:31:16,300 A pesar de que te involucraste 490 00:31:16,430 --> 00:31:18,200 ¿Con varias otras mujeres? 491 00:31:20,200 --> 00:31:24,140 Bueno, eso fue porque de... gracias a ella. 492 00:31:24,270 --> 00:31:26,140 ¿Podría explicar eso, señor Lord? 493 00:31:26,270 --> 00:31:30,010 Julián: Beth estaba enferma. Mentalmente, emocionalmente. 494 00:31:30,140 --> 00:31:32,640 Ella se volvió cada vez más difícil vivir con él. 495 00:31:32,780 --> 00:31:34,820 Hall: Entonces, te obligaron recurrir a otras mujeres. 496 00:31:34,950 --> 00:31:36,150 ¿Es eso lo que estás diciendo? 497 00:31:36,280 --> 00:31:38,450 julián: sí. yo no decir que estoy orgulloso de ello 498 00:31:38,590 --> 00:31:42,860 o es lo correcto hacer, pero es lo que hice. 499 00:31:42,990 --> 00:31:45,690 Intenté ayudar. lo intenté consigue su ayuda psiquiátrica 500 00:31:45,830 --> 00:31:47,870 eso parecía asustarla aún más. 501 00:31:48,000 --> 00:31:52,470 Sinceramente no me sorprendió cuando ella me dejó o desapareció. 502 00:31:52,600 --> 00:31:54,100 No tenía nada que hacer con el dinero ahora, 503 00:31:54,240 --> 00:31:56,310 iba a manejar esa parte yo mismo. 504 00:31:56,440 --> 00:32:00,540 Gracias. No más preguntas. 505 00:32:00,680 --> 00:32:03,480 solo tengo una pregunta para usted, señor señor. 506 00:32:04,310 --> 00:32:05,580 En su línea de negocio, 507 00:32:05,710 --> 00:32:09,110 ¿Tienes acceso? a cantidades de ácido? 508 00:32:10,080 --> 00:32:11,520 No. 509 00:32:16,590 --> 00:32:19,290 Bueno, ahora según a esta orden de compra 510 00:32:19,430 --> 00:32:23,730 firmado por usted fechado 15 de mayo de este año. 511 00:32:23,860 --> 00:32:25,130 Autorizaste la compra 512 00:32:25,270 --> 00:32:27,340 de los siguientes elementos para su empresa. 513 00:32:27,470 --> 00:32:30,940 "Seis tambores de 50 libras de ácido sulfúrico. 514 00:32:31,070 --> 00:32:37,980 "Bolsas de lima de 20, 100 libras y 2 bolsas de 100 libras de lejía." 515 00:32:38,110 --> 00:32:39,710 Dirijo un negocio muy grande. 516 00:32:39,850 --> 00:32:43,750 Es muy posible que uno de Mis jefes de departamento lo ordenaron. 517 00:32:46,150 --> 00:32:48,520 - Eso es todo. - Sí, pero no lo entiendes. 518 00:32:48,660 --> 00:32:51,300 muchas gracias Has respondido la pregunta. 519 00:32:51,430 --> 00:32:55,070 [Multitud murmurando] 520 00:32:59,200 --> 00:33:02,940 Hogan: Sra. Larkin, ¿podría hablar contigo un minuto, por favor? 521 00:33:03,070 --> 00:33:04,740 Mañana, glenna, volvemos. 522 00:33:04,870 --> 00:33:08,940 El juez hará su decisión y eso es todo hasta el juicio. 523 00:33:09,080 --> 00:33:14,220 quiero que todos sepan que lo haré... no lo haré, espera. 524 00:33:14,350 --> 00:33:16,150 Mi trabajo ha terminado. 525 00:33:16,280 --> 00:33:20,990 quiero volar a casa, a alban 526 00:33:21,120 --> 00:33:25,920 donde hay Paz, tierra y agua. 527 00:33:26,060 --> 00:33:27,430 Te diré qué. compraré el almuerzo 528 00:33:27,560 --> 00:33:29,360 si todos podemos visitarte algún día. 529 00:33:29,500 --> 00:33:30,500 Eh... 530 00:33:30,630 --> 00:33:32,100 -¿Qué significa eso? -No es una posibilidad. 531 00:33:32,230 --> 00:33:34,330 [Todos ríen] 532 00:33:34,470 --> 00:33:36,850 Hombre: Bueno, ya que estás saltando, ¿Por qué no vamos a lo de Vinnie? 533 00:33:36,870 --> 00:33:38,230 y toma un maní sándwich de mantequilla? 534 00:33:38,310 --> 00:33:40,350 Hombre 2: Sí, me parece bien. 535 00:33:46,780 --> 00:33:50,220 [Suena el teléfono] 536 00:33:52,150 --> 00:33:53,150 ¿Sí? 537 00:33:53,220 --> 00:33:54,690 Oye, pep, soy bill. 538 00:33:54,820 --> 00:33:56,960 Sí, nos hemos topado con un problema con ese caso patroni. 539 00:33:57,090 --> 00:34:00,790 Sí, estamos a los cuatro vientos. Deberías ver el techo aquí. 540 00:34:00,930 --> 00:34:04,030 Oh, ese lugar de Pete amigo acaba de abrir. 541 00:34:04,170 --> 00:34:06,740 Oye, bill, tu pedidos sobre la mesa. 542 00:34:06,870 --> 00:34:08,270 Gracias. 543 00:34:08,400 --> 00:34:09,680 Sí, tienen un menú. aquí con todo lo que hay 544 00:34:09,700 --> 00:34:11,540 de cerdo hormiguero al horno a zabaglione. 545 00:34:11,670 --> 00:34:14,840 Te daré un consejo, quédate con el zabaglione. Entonces, ¿qué más? 546 00:34:14,980 --> 00:34:17,120 Oye, escucha. El razón por la que te llamé... 547 00:34:17,240 --> 00:34:20,440 Eh, necesitamos eso Nuevo número en patroni. 548 00:34:20,580 --> 00:34:23,880 Lo escribiste en algo ¿no? ¿Lo anotaste? 549 00:34:24,020 --> 00:34:27,620 Espera, espera. Déjame ver si tengo el bolso adecuado. 550 00:34:27,760 --> 00:34:30,660 Y mientras estoy fuera, No comas ningún cerdo hormiguero. 551 00:34:38,330 --> 00:34:40,830 Espera, déjame ver. 552 00:34:40,970 --> 00:34:42,920 Oh, no sé si esto es el correcto o no, 553 00:34:42,940 --> 00:34:45,910 pero prueba al 555-8373. 554 00:34:46,040 --> 00:34:48,710 555-8373. 555 00:34:48,840 --> 00:34:50,880 Está bien, puedo conseguir Vuelvo a ti, chico. 556 00:34:51,010 --> 00:34:52,750 ¿Intentas no hacerlo, chico? 557 00:34:58,120 --> 00:35:01,720 ♪♪♪ 558 00:35:50,070 --> 00:35:52,340 me gustaría hacer un llamada de larga distancia. 559 00:35:52,470 --> 00:35:54,570 Alban, Nueva Escocia. 560 00:35:59,950 --> 00:36:01,690 [Suena el teléfono] 561 00:36:01,820 --> 00:36:05,320 Mujer: Está bien, Está bien, ya voy. 562 00:36:05,450 --> 00:36:08,950 Está bien, está bien. conseguiré allí. Llegaré allí. 563 00:36:13,130 --> 00:36:14,770 Residencia Mitchell. 564 00:36:14,900 --> 00:36:18,370 Hola, ¿puedo hablar con ¿Sra. Mitchell, por favor? 565 00:36:18,500 --> 00:36:20,000 Ah, ella no está aquí. 566 00:36:20,130 --> 00:36:26,800 - Glenna Burns. ¿Está ella ahí? - Murió el mes pasado. 567 00:36:26,940 --> 00:36:29,510 ¿Quién llama? 568 00:36:29,640 --> 00:36:32,210 ¿Tienes alguna? ¿Tienes idea de dónde está Beth? 569 00:36:32,350 --> 00:36:33,920 Señor Isabel. 570 00:36:34,050 --> 00:36:37,050 Sra. Lord en California. 571 00:36:37,180 --> 00:36:40,150 Bueno, mira, si te gustaría. que tome un mensaje, podría... 572 00:36:40,290 --> 00:36:42,660 No, gracias. 573 00:36:43,760 --> 00:36:45,600 Las cuatro de la mañana 574 00:36:45,730 --> 00:36:48,000 conseguir un cuerpo para algo así. 575 00:38:11,010 --> 00:38:14,480 [Respirando pesadamente] 576 00:38:31,130 --> 00:38:33,070 [Risas] 577 00:38:49,180 --> 00:38:50,750 ¡Tú eres Beth! 578 00:38:52,550 --> 00:38:55,820 Querido Dios, eres Beth. 579 00:39:01,200 --> 00:39:04,800 ♪♪♪ 580 00:39:08,540 --> 00:39:11,810 ♪♪♪ 581 00:39:17,750 --> 00:39:19,520 ¿Qué te parece, bill? 582 00:39:21,120 --> 00:39:22,760 pepe tenia razon sobre el cerdo hormiguero. 583 00:39:22,880 --> 00:39:25,750 - ¿Qué quieres decir? - Quiero decir, tienes el ganador. 584 00:39:25,890 --> 00:39:28,790 ¿Quién obtuvo el ganador? ¿Estás bromeando? 585 00:39:30,220 --> 00:39:31,320 Creo que eso es terrible. 586 00:39:31,460 --> 00:39:32,540 ¿Dónde crees que está ahora? 587 00:39:32,560 --> 00:39:36,460 -¿Quién, Pete? -Patroni. 588 00:39:36,600 --> 00:39:40,000 Bueno, tengo una corazonada el esta en las vegas 589 00:39:40,130 --> 00:39:42,670 y él volverá mañana o el día siguiente. 590 00:39:43,770 --> 00:39:46,070 ¿Cómo es la corazonada? 591 00:39:46,210 --> 00:39:50,010 Tres cosas. primero de todo, tengo esp. 592 00:39:50,140 --> 00:39:52,910 En segundo lugar, hice una gran deducción. 593 00:39:53,050 --> 00:39:57,760 Y tercero, un amistoso justo me dijo por teléfono. 594 00:39:57,890 --> 00:39:59,960 ¿Por qué no me dijiste? eso en primer lugar? 595 00:40:00,090 --> 00:40:03,290 Bill, uh, hodgkins quiere para hablar contigo por teléfono. 596 00:40:03,420 --> 00:40:04,790 ¿Tan tarde? 597 00:40:05,930 --> 00:40:07,200 [Gemidos] 598 00:40:11,570 --> 00:40:14,070 Sí, Pablo. ¿Cómo te sientes? 599 00:40:14,200 --> 00:40:15,700 [Se aclara la garganta] 600 00:40:15,840 --> 00:40:17,680 Mucho mejor, gracias. 601 00:40:18,540 --> 00:40:21,010 Oh, digamos, escucha, bill. 602 00:40:21,140 --> 00:40:24,110 Acabo de completar mi trabajo en esos huesos y esas cosas 603 00:40:24,240 --> 00:40:26,680 que trajiste del sumidero del tanque. 604 00:40:28,950 --> 00:40:31,250 Sí. pensé deberías saber 605 00:40:31,390 --> 00:40:38,460 que todas las pruebas indiquen la la víctima era caucásica, mujer 606 00:40:38,590 --> 00:40:41,930 y entre 60 y 70 años de edad. 607 00:40:42,060 --> 00:40:45,600 Espera un minuto, ¿cuántos años tienes? 608 00:40:45,730 --> 00:40:50,540 Está bien, entonces, está bien, hazlo. entre 60 y 65, ¿vale? 609 00:40:52,710 --> 00:40:54,750 Vale, Pablo, gracias. 610 00:41:00,280 --> 00:41:02,750 tengo algunos interesantes noticias para ti. 611 00:41:02,880 --> 00:41:05,720 ese cuerpo nosotros encontrado en el lago helado, 612 00:41:05,850 --> 00:41:07,750 la señora tenía 65 años. 613 00:41:07,890 --> 00:41:10,730 -¿Sesenta y cinco? -Mm-hmm. 614 00:41:12,330 --> 00:41:14,600 ¿Quién podría ser? 615 00:41:15,560 --> 00:41:17,030 No sé. 616 00:41:17,830 --> 00:41:19,800 Estoy seguro de una cosa 617 00:41:20,730 --> 00:41:23,800 No es la esposa de Julian Lord. 618 00:41:23,940 --> 00:41:26,840 Pepper: La cara es completamente diferente. 619 00:41:26,970 --> 00:41:29,210 Es tan diferente. El... 620 00:41:30,180 --> 00:41:32,080 [Risas] 621 00:41:35,420 --> 00:41:38,060 Por supuesto, cirugía plástica. 622 00:41:38,190 --> 00:41:40,030 Y los ojos... 623 00:41:40,150 --> 00:41:44,690 lentes de contacto, el El cabello es fácil de cambiar. 624 00:41:44,830 --> 00:41:49,070 ¿Estoy en lo cierto? ¿Soy yo? ¿verdad, maldito seas? 625 00:41:51,870 --> 00:41:53,940 Y entonces, algo especial para el cuello, 626 00:41:54,070 --> 00:41:56,740 algo que puedas aplicar cuando lo necesites. 627 00:41:56,870 --> 00:41:59,970 Una cicatriz como la de ella. 628 00:42:00,870 --> 00:42:03,270 Como el de tu hermana. 629 00:42:04,240 --> 00:42:05,940 Tengo razón, ¿no? 630 00:42:09,850 --> 00:42:13,420 ¿Qué pasa, William? ¿El cerdo hormiguero te está afectando? 631 00:42:13,550 --> 00:42:16,990 No, te diré lo que está pasando para mi. Arcady me está afectando. 632 00:42:17,120 --> 00:42:20,060 Ya sabes, hablas de ironía. 633 00:42:20,190 --> 00:42:22,730 Alguien decide que son Voy a derribar a una anciana 634 00:42:22,860 --> 00:42:24,360 entonces van al en medio de la nada, 635 00:42:24,500 --> 00:42:27,140 a alguna cabaña que nadie va nunca. 636 00:42:27,270 --> 00:42:30,910 Tiran los huesos en el tanque del pozo negro. 637 00:42:31,040 --> 00:42:32,980 Y luego los encubren, ahora, 638 00:42:33,110 --> 00:42:35,410 cual es el porcentaje de alguien alguna vez ha desenterrado eso. 639 00:42:35,540 --> 00:42:39,280 De esos huesos alguna vez existiendo encontrado, ¿eh? Quiero decir, irónico. 640 00:42:39,410 --> 00:42:41,050 [Inaudible] Para Glenna. 641 00:42:47,820 --> 00:42:50,220 Escucha, me voy para llamar a pep. 642 00:43:03,370 --> 00:43:07,640 Pero entonces te habías ido a través de esa primera gran prueba 643 00:43:07,770 --> 00:43:09,510 y ver a Julián. 644 00:43:09,640 --> 00:43:11,710 ¿Te reconocería? 645 00:43:11,850 --> 00:43:15,720 -Je. -No lo hizo, ¿verdad? 646 00:43:15,850 --> 00:43:18,190 Y entonces viniste a mí. 647 00:43:20,520 --> 00:43:23,820 Sí, operador. Eh, tengo una llamada de emergencia por favor. 648 00:43:23,960 --> 00:43:27,630 904-2133. Sí, Estoy ocupado. 649 00:43:27,760 --> 00:43:30,300 Bill crowley. 650 00:43:30,430 --> 00:43:33,030 Las cartas. Los leo. 651 00:43:34,470 --> 00:43:38,040 Todo sobre tu amor para tu Julian, pero... 652 00:43:39,170 --> 00:43:41,310 Lo que no leí en ellos 653 00:43:41,440 --> 00:43:45,340 era tu miedo que fueras perderlo por otra mujer. 654 00:43:45,480 --> 00:43:48,420 Entonces decidiste vengarte. 655 00:43:48,550 --> 00:43:51,490 Para atraparlo, ¿no? 656 00:43:51,620 --> 00:43:54,290 [Respirando pesadamente] 657 00:43:54,420 --> 00:43:58,060 Entonces, lo llamaste así noche para ver si estaba en casa 658 00:43:58,190 --> 00:44:04,700 y el era, y te apuñalaste a ti mismo. 659 00:44:07,000 --> 00:44:11,540 Unos días más tarde, después encontramos ese cuerpo, 660 00:44:11,670 --> 00:44:14,770 Sabías que tu plan había funcionado. 661 00:44:14,910 --> 00:44:16,390 Operador, ¿podría compruébalo de nuevo, por favor. 662 00:44:16,410 --> 00:44:19,050 No hay manera de que pueda estar fuera de peligro. Sí. 663 00:44:19,180 --> 00:44:20,750 Operador, te lo digo, 664 00:44:20,880 --> 00:44:23,020 ella nunca se iría el teléfono descolgado. 665 00:44:25,820 --> 00:44:27,390 Pete, Joe. 666 00:44:31,830 --> 00:44:36,270 ¿Quién era ella? el mujer que asesinaste. 667 00:44:36,400 --> 00:44:42,040 Alguna pobre alma que ¿Respondió su anuncio para una sirvienta? 668 00:44:47,010 --> 00:44:49,450 No es importante lo descubriremos. 669 00:44:54,410 --> 00:44:56,280 Estás enfermo. 670 00:44:56,420 --> 00:44:58,060 [Respirando pesadamente] 671 00:44:58,190 --> 00:45:01,230 Eres una mujer muy enferma. 672 00:45:03,490 --> 00:45:05,530 Necesitas ayuda. 673 00:45:05,660 --> 00:45:10,100 ¿Por qué no empiezas? dándome el arma. 674 00:45:11,330 --> 00:45:13,800 ♪♪♪ 675 00:45:13,930 --> 00:45:16,270 [Disparo] 676 00:45:19,370 --> 00:45:21,970 [Jadeando] 677 00:45:37,590 --> 00:45:40,730 Quiero que envíen una ambulancia a 102 crestview y hazlo rápido. 678 00:45:40,860 --> 00:45:42,390 Ya oyes, rápido. 679 00:45:42,530 --> 00:45:43,930 Ahí tienes. 680 00:45:44,060 --> 00:45:45,760 [Gimiendo] 681 00:45:45,900 --> 00:45:50,040 Mi arma. Ella... ella me disparó. 682 00:45:50,170 --> 00:45:54,070 -Ella no es… uf. -¿Ella no es qué? 683 00:45:54,210 --> 00:45:56,010 Ella no es glena. 684 00:45:56,140 --> 00:45:58,710 Hola, bill. El coche de Pep ha desaparecido. 685 00:45:58,850 --> 00:46:00,370 -Dale la manta, ¿quieres? -Sí. 686 00:46:00,410 --> 00:46:03,410 ¿Cómo es que nunca escuché de John Wayne recibiendo un disparo. 687 00:46:03,550 --> 00:46:06,490 [Suena el teléfono] 688 00:46:06,620 --> 00:46:08,960 -Sí. Mujer: Hola, ¿Está la señora Lord ahí? 689 00:46:09,090 --> 00:46:10,410 No, ella no lo es. quien quiere saber? 690 00:46:10,520 --> 00:46:12,190 esto es aerolíneas transcontinentales. 691 00:46:12,330 --> 00:46:14,300 Queríamos que ella supiera que su vuelo a Toronto 692 00:46:14,430 --> 00:46:16,970 se retrasará en menos 45 minutos. 693 00:46:17,600 --> 00:46:21,040 ♪♪♪ 694 00:46:36,620 --> 00:46:40,390 [Mujer hablando indistintamente en pa] 695 00:47:11,650 --> 00:47:13,520 Hola, Joe. 696 00:47:20,960 --> 00:47:25,500 ♪♪♪ 697 00:47:30,600 --> 00:47:35,370 [Mujer hablando indistintamente en pa] 698 00:48:02,240 --> 00:48:09,110 [Gritando] 699 00:48:12,510 --> 00:48:16,150 [Gimiendo] 700 00:48:21,960 --> 00:48:23,330 Falso. 701 00:48:32,570 --> 00:48:33,970 ¿Alguien ha llamado a un enfermero? 702 00:48:34,100 --> 00:48:36,840 Oh, chico, algunas personas realmente lo logré. 703 00:48:36,970 --> 00:48:38,540 Ahora, ¿dónde está la televisión? 704 00:48:38,670 --> 00:48:40,950 Este lugar me está volviendo loco. ¿Viniste a soltarme? 705 00:48:40,970 --> 00:48:45,140 - No, venimos trayendo regalos. - Qué lindo. Margaritas de un día. 706 00:48:45,280 --> 00:48:48,080 Mira, nunca lo prometí Eres un jardín de rosas. 707 00:48:48,210 --> 00:48:50,610 El señor juliano envió rosas. 708 00:48:50,750 --> 00:48:53,020 Por cierto, te agradece nosotros por buscar la verdad, 709 00:48:53,150 --> 00:48:54,480 ¿No es lindo? 710 00:48:54,620 --> 00:48:56,820 Joe, gracias harriet. por enviar los dulces, 711 00:48:56,960 --> 00:48:58,710 pero bill, tengo que hacerlo sal de este lugar. 712 00:48:58,730 --> 00:49:02,130 Mira, pensó Harriet. los dulces estaban bien 713 00:49:02,260 --> 00:49:04,430 pero los niños pensaron las palomitas de maíz estaban mejores. 714 00:49:04,560 --> 00:49:06,100 [Risas] 715 00:49:06,230 --> 00:49:08,070 tal vez puedan sácame de aquí. 716 00:49:08,200 --> 00:49:09,670 Aquí hay algo Eso podría ayudar. 717 00:49:09,800 --> 00:49:11,840 Pequeña poesía de shelley. 718 00:49:11,970 --> 00:49:13,210 -¿Berman? -Inviernos. 719 00:49:13,340 --> 00:49:15,140 [Todos se ríen] 720 00:49:15,280 --> 00:49:18,380 Tal vez ella pueda conseguir yo fuera de aquí. Factura. 721 00:49:18,510 --> 00:49:20,270 Escucha, hablando de saliendo, tengo que irme. 722 00:49:20,310 --> 00:49:21,810 Debo comparecer ante el tribunal. 723 00:49:21,950 --> 00:49:24,490 Muy bien, escucha, gracias, realmente son lindos. 724 00:49:24,620 --> 00:49:26,660 son agradables porque Me recordaron a ti. 725 00:49:26,790 --> 00:49:28,690 -Qué dulce. -Te veré en la mañana. 726 00:49:28,820 --> 00:49:31,320 - ¿No puedes venir esta noche? - Cariño, no puedo pasar esta noche. 727 00:49:31,460 --> 00:49:35,760 Tengo tantos informes que llenar fuera. No terminaré antes... 728 00:49:35,900 --> 00:49:38,500 Uh, pensándolo mejor, Volveré esta noche. 729 00:49:38,630 --> 00:49:40,770 ¿A qué hora chicos cercanos, de todos modos? 730 00:49:40,900 --> 00:49:44,100 ♪♪♪ 731 00:49:49,080 --> 00:49:54,050 [Se reproduce el tema musical]